Report a problem

The Art of Diplomacy

Winston Churchill, who led Britain through WWII with words as sharp as his strategies, offers today's wry take on what diplomacy really means:

Diplomacy is the art of telling people to go to hell in such a way that elas perguntam o caminho.they ask for directions.

Click to reveal translation

Click the sentence again to see the Portuguese

Pronunciation
0:00 / —:—

The Plus version of this story

A diplomacia é a arte de dizer às pessoas para irem para o inferno de tal forma que elas perguntam o caminho.

Diplomacy is the art of telling people to go to hell in such a way that they ask for directions.

💬 Today's vocabulary

🤝 Diplomacia [femin. noun]: Diplomacy 🎨 Arte [femin. noun]: Art 👥 Pessoas [femin. noun]: People 🔥 Inferno [masc. noun]: Hell👉 De tal forma: In such a way 🛤️ Caminho [masc. noun]: Way

There is a Plus version of this story

The same story, taken further, for DailyNata Plus members. This one works on idioms and expressions.

  • The whole story in Portuguese, and its English
  • The words in it, explained, with examples
  • 3 more recordings
  • 2 interactive exercises

Written for level A2. Every story has its own, anywhere from A1 to B2.

More like this

Attention Not FoundThe mild everyday exclamations Portuguese speakers reach for, 'eh pá', 'poça', 'bolas' and 'caraças' for frustration, and 'estás a gozar?' and 'a sério?!' for disbelief, all shown in real dialogue.B1Members only
Playing with Fire'Fogo' for fire itself and as a sharp one-word exclamation, the family of words it brings with it, 'fogueira', 'chama' and 'incêndio', and expressions like 'brincar com o fogo' and 'pôr lenha na fogueira'.A2Members only
Good Advice'Planos' for plans, and the phrase 'estragar os planos' for spoiling them, taught through Salvador Sobral's song 'Anda Estragar-me os Planos'.A2Members only