Cop and the Penguin
A cop pulls over a limousine that appears to be carrying a penguin.
"Sir," says the cop, "Is that a penguin?"
"Yes it is."
"It should be in a proper place! Take that penguin to the zoo IMMEDIATELY."
"Of course, Officer. I'll do that right now."
Two days later, the same cop stops the exact same limo, still with its penguin passenger. The penguin is now wearing a hat and sunglasses.
"Sir," he says to the driver, "isn't this the exact same penguin from 2 days ago?"
"Yes, Officer."
"Didn't I tell you to take it to the zoo?"
"Oh, well, I did. Hoje vamos à praia!Today we're going to the beach!"
Click to reveal translation
Click the sentence again to see the Portuguese
The Plus version of this story
Um polícia encosta* uma limusina que parece* estar a transportar um pinguim."Senhor," diz o polícia, "Isso* é um pinguim?""Sim, é."“Devia* estar num lugar apropriado! Leve esse* pinguim ao jardim zoológico IMEDIATAMENTE.""Claro*, senhor agente. Vou fazer isso agora mesmo*."Dois dias depois, o mesmo* polícia pára exactamente a mesma* limusina, ainda com o seu passageiro pinguim, agora a usar um chapéu e óculos de sol."Senhor", diz ele ao motorista, "este não é exactamente o mesmo* pinguim de há 2 dias atrás*? ""Sim, senhor guarda"."Não lhe disse* para o levar para o jardim zoológico?""Oh sim, eu levei-o. Hoje vamos à praia!"A cop pulls over a limousine that appears to be carrying a penguin."Sir," says the cop, "Is that a penguin?""Yes, it is." "It should be in a proper place! Take that penguin to the zoo IMMEDIATELY.""Of course, Officer. I'll do that right now."Two days later, the same cop stops the exact same limo, still with its penguin passenger, now wearing a hat and sunglasses."Sir," he says to the driver, "isn't this the exact same penguin from 2 days ago?""Yes, Officer.""Didn't I tell you to take it to the zoo?""Oh, well, I did. Today we're going to the beach!”
🔎 Words in this story
✴️ Encosta (pulls over)
“Encostar” means to “pull over” or “park” when related to a car, because it describes the movement of putting something to one side.
It can also describe an action of leaning and touching another object.
Here are some examples of how it is commonly used in Portuguese.
- “Encostar a porta” (Almost “shut” the door). We push the door to leave it touching the frame of the door, but not closed.
- 🤕 “Encostar a cabeça” (To put the head down or to lean the head)
There is a Plus version of this story
The same story, taken further, for DailyNata Plus members. This one works on demonstratives.
- The whole story in Portuguese, and its English
- The words in it, explained, with examples
Written for level A2–B1. Every story has its own, anywhere from A1 to B2.