Report a problem

Clearing the Way

In today's quote, Joseph Campbell, famous for exploring the hero's journey, offers insight into why detours might just lead to your true destination.

Sometimes you have to let go of the life you’ve planned, para dar lugar à vida que está à tua espera.to make room for the life that’s waiting for you.

Click to reveal translation

Click the sentence again to see the Portuguese

Pronunciation
0:00 / —:—

The Plus version of this story

Às vezes tens de abrir mão da vida que planeaste, para dar lugar à vida que está à tua espera.

Sometimes you have to let go of the life you’ve planned, to make room for the life that’s waiting for you.

💬 Today's vocabulary

Às vezes: Sometimes🙌 Abrir mão de: To let go, to give something up🌱 Vida [femin. noun]: Life➡️ Dar lugar a: To make room for, to give rise to À [tua] espera: Waiting [for you– informal]

There is a Plus version of this story

The same story, taken further, for DailyNata Plus members. This one works on false friends and confusables.

  • The whole story in Portuguese, and its English
  • The words in it, explained, with examples
  • One more recording
  • An interactive exercise

Written for level B1. Every story has its own, anywhere from A1 to B2.

More like this

Priceless Priorities'Gastar' for spending money or using up a resource, and its stronger cousins: 'esbanjar' for squandering, 'esgotar' for running out, and 'desperdiçar' for wasting something valuable.A2Members only
The Cost of Flexing'Mostrar' for showing something, for pointing someone toward it, for expressing an emotion, and for proving a point, plus the phrase 'à mostra' and the synonyms 'exibir', 'revelar' and 'demonstrar'.A2Members only
Beyond Dead Ends'Levar' for taking something away from where you are, against 'trazer' for bringing it toward you, plus 'levar' for how long something takes and the phrase 'para levar'.A2Members only