Report a problem

Beyond Dead Ends

In today's quote, Paulo Coelho, the author of The Alchemist, reminds us that sometimes it’s wise to walk away.

Close some doors.

Not because of pride or arrogance, but simply because já não levam a lugar nenhum.they no longer lead anywhere.

Click to reveal translation

Click the sentence again to see the Portuguese

Pronunciation
0:00 / —:—

The Plus version of this story

Feche algumas portas. Não por orgulho ou arrogância, mas porque já não levam a lugar nenhum.

Close some doors. Not because of pride or arrogance, but simply because they no longer lead anywhere.

💬 Today's vocabulary

🔒 Fechar: To close🚪 Porta [femin. noun]: Door🦚 Orgulho [masc. noun]: Pride Ou: Or 😤 Arrogância [femin. noun]: Arrogance🌍 Lugar [masc. noun]: Place🚫 Nenhum: None

There is a Plus version of this story

The same story, taken further, for DailyNata Plus members. This one works on false friends and confusables.

  • The whole story in Portuguese, and its English
  • The words in it, explained, with examples
  • 2 more recordings

Written for level A2. Every story has its own, anywhere from A1 to B2.

More like this

Clearing the Way'Esperar' for waiting and for hoping, its imperative 'espera' or 'espere', and the phrase 'à espera de' for waiting for someone or something.B1Members only
Priceless Priorities'Gastar' for spending money or using up a resource, and its stronger cousins: 'esbanjar' for squandering, 'esgotar' for running out, and 'desperdiçar' for wasting something valuable.A2Members only
The Cost of Flexing'Mostrar' for showing something, for pointing someone toward it, for expressing an emotion, and for proving a point, plus the phrase 'à mostra' and the synonyms 'exibir', 'revelar' and 'demonstrar'.A2Members only