Make It Count
Attributed to Mae West, the legendary American actress and wit, today’s quote invites us to make our days count:
You only live once, but if you do it right, uma vez é suficiente.once is enough.
Click to reveal translation
Click the sentence again to see the Portuguese
The Plus version of this story
Só se vive uma vez, mas se viveres bem, uma vez é suficiente.
You only live once, but if you do it right, once is enough.
🎼 Muda de vida - learn with music
Today’s lesson is based on the song ‘Muda de vida’, written by António Variações, a unique and influential Portuguese artist. Although he recorded very little before his early death, his lyrics continue to resonate deeply with new generations.
The version featured in this lesson was performed by the band Humanos, created years later to share Variações’ unreleased songs with the world.
The title ‘Muda de vida’ means ‘Change your life’. The message behind it is simple but powerful: we all have the ability to change, to take control of our own path, and to choose joy instead of simply accepting what comes.
In this lesson, we’ll dive into the meaning, language, and emotion behind these inspiring words. Discover how Variações’ message can motivate both Portuguese and your life. ✨
🎶 Lyrics with Translation
There is a Plus version of this story
The same story, taken further, for DailyNata Plus members. This one works on culture and traditions.
- The whole story in Portuguese, and its English
- The words in it, explained, with examples
- 8 more recordings
- An interactive exercise
Written for level B1. Every story has its own, anywhere from A1 to B2.