Report a problem

Floating Ideas

Today's quote from Frank Zappa offers a quirky perspective on mental flexibility.

A mind is like a parachute. Não funciona se não estiver aberta.It doesn't work if it's not open.

Click to reveal translation

Click the sentence again to see the Portuguese

Pronunciation
0:00 / —:—

The Plus version of this story

Uma mente é como um paraquedas. Não funciona se não estiver aberta.

A mind is like a parachute. It doesn't work if it's not open.

💬 Today's vocabulary

🧠 Mente [femin. noun]: Mind🪂 Paraquedas [masc. noun]: Parachute🔌 Funcionar: To work, to function 🪧 Estar: To be📂 Aberta [femin. adjective]: Open

There is a Plus version of this story

The same story, taken further, for DailyNata Plus members. This one works on idioms and expressions.

  • The whole story in Portuguese, and its English
  • The words in it, explained, with examples
  • 2 more recordings
  • An interactive exercise

Written for level A2. Every story has its own, anywhere from A1 to B2.

More like this

The Three Stages of Truth'Passar' across its many jobs: to pass by or stop somewhere, to experience something, to hand something over, for a pain going away, and even for ironing clothes or losing your temper.A2Members only
Not Their FocusPortuguese idioms about risk and other people's opinions: 'quem não arrisca, não petisca' for nothing ventured nothing gained, 'cada macaco no seu galho' for minding your own business, and 'dar o braço a torcer' for yielding in an argument.B2Members only
The Peach ParadoxTen Portuguese idioms built from food: 'ser a cereja no topo do bolo', 'ter a faca e o queijo na mão', 'estar como sardinha em lata', and what each one actually means.B1Members only