Understanding the Meaning of Life
The following quote is by the Indian poet, Rabindranath Tagore:
The one who plants trees, knowing that he will never sit in their shade, começou, pelo menos, a compreender o sentido da vida.has at least started to understand the meaning of life.
Click to reveal translation
Click the sentence again to see the Portuguese
The Plus version of this story
Aquele que* planta* árvores, sabendo* que nunca se sentará* à sua sombra*, começou, pelo menos, a compreender o sentido* da vida.The one who plants trees, knowing that he will never sit in their shade, has at least started to understand the meaning of life.
🔎 Words in this story
✴️ Aquele que (the one who)
In Portuguese, we use the structure “aquele que” and “o que” meaning “the one who.” For example: “O que chegar primeiro, ganha” (The one who arrives first, wins).
✴️ Planta (plants)
This is the verb “plantar” (to plant) conjugated in the present simple, for the third person singular (ele/ela/você). The same word is also a noun that represents three different nouns in English:
- “Plant,” as in “planta tropical” (tropical plant)
- “Sole,” as in “planta do pé” (sole of the foot)
- “Plan,” as in “planta da casa” (house plan)
There is a Plus version of this story
The same story, taken further, for DailyNata Plus members. This one works on relative pronouns.
- The whole story in Portuguese, and its English
- The words in it, explained, with examples
Written for level B1. Every story has its own, anywhere from A1 to B2.