Querer (To Want)

The present tense conjugation of querer is irregular only for the 3rd person singular, since it doesn’t have an -e at the end.

• Eu quero
• Tu queres
• Você / ele / ela quer
• Nós queremos
• Vocês, eles, elas querem

Uses of the word

One way of politely asking for something is by using the verb querer in the imperfect. In these cases, it translates as would like.

• ☕ Queria um café, por favor. (I would like a coffee, please.)
• 🎫 Queríamos dois bilhetes para o Porto, por favor. (We would like two tickets to Porto, please.)

Here are some examples of the use of the verb in Portuguese:

• O que quer dizer…? (What does …. mean?)
  • 😊 O que quer dizer felicidade? (What does felicidade mean?)
• Como queira. (As you [formal] like / as you wish.)
  • 💳 Pode pagar tudo agora ou em duas vezes. Como queira. (You may pay everything now or in two instalments. As you wish.)
• Se quiseres… (If you [informal] want/like…)
  • 🏠 Se quiseres, podes ficar em minha casa. (If you want / if you like, you can stay at my house.)
• Não quero saber. (I don't want to know / I don’t care)
  • 🙉 Não sei e não quero saber. (I don't know and I don't want to know.)
• Sem querer (without intention / unintentionally)
  • 🙇 Desculpe, foi sem querer. (I’m sorry, it was unintentional.)

The word quer apart from being a form of the verb querer, is also a conjunction that connects words, phrases or elements in a sentence. Here are some examples:

• Quer... quer... (whether... or)
  • 📅 Quer queiras quer não, amanhã vais ao médico. (Whether you like it or not, tomorrow you’ll go to the doctor.)
• Quer…quer ( both)
  • 💸 Quer um, quer outro são caros. (literally: Either one, either the other are expensive; meaning, both of them are expensive.)
• Onde quer que (Wherever) / O que quer que… (Whatever... ) / Quem quer que… (Whoever…) / Como quer que… (However…)
  • 🎯 Quem quer que ele seja, será a pessoa certa. (Whoever he is, he will be the right person.)
  • 🏠 Onde quer que eu fosse, sentia-me em casa. (Wherever I went, I felt at home.)